夜里，崔妍一个人躺在床上翻来覆去，她奋力想把白天在小卖部听到的那些话从脑海里驱逐出去，什么“吸血鬼”、“无底洞”、“赔钱货”，这些字眼只听一遍，就足以扎进人的心脏肺腑，让人印象深刻、无法忘却，更何况生活在林家的这些年里，崔妍不止听过一次。
她十六岁那年，霍青山的叔婆，也就是霍姥爷的弟妹来家里走亲戚，叔婆悄悄拉着姥姥到厨房，崔妍无意间偷听到两人的对话，叔婆劝姥姥：“外女是养不熟的，你和大哥年纪也都大了，要多为自己和青山考虑，这家医馆你肯定得留给青山，以后要多留个心眼，提防着点那两个。
小的那个年纪还小，但大的那个年纪不尴不尬的，你说以后青山要是娶了媳妇儿，家里还住着这么一个没有血缘关系的妹妹，哪家的姑娘心里会不膈应啊？你这不是给自己添堵吗？
要我说，你最多把她俩养到成年，已经算是仁至义尽了。”
后来，崔妍就特别害怕自己成年的那一天的到来，仿佛那一天的降临还代表了另一层特别的含义，十八岁那年的生日是她度过的最不安的一天，心中有一个忐忑的念头疯狂作祟——只要过了这一天，她随时都可能会被扫地出门。
那一天，姥姥给她做了特别丰盛的一桌菜，还特地去市里的蛋糕店给她买了一个蛋糕，说是现在年轻的小姑娘都流行过生日吃蛋糕，她也买一个回来给小妍和婷婷尝尝鲜。
那一天，青山哥哥出公差路过南榆镇，顺路回来看姥姥，还送了她一个精美的红色皮革手表当作成人礼物。崔妍记得那天青山哥哥带着司机一起到家里吃饭，姥姥随口问了一句，“怎么今天不是小李跟你一起出来？”
青山哥哥说：“他今天下午要去火车站接一个翻译员。”
很随口答的一句话，那时的崔妍并不知道这个翻译员就是孟呦呦，她更不知道命运的齿轮就是从那一天开始转动的，霍青山爱上了那个曾轻描淡写一句话带过的翻译员。
他那么喜欢她，当着姥姥姥爷的面，吃饭的时候也要偷偷和她牵手。他们坐在窗前接吻，就连她出现在庭院里，透过窗子盯着他们看了那么长时间也浑然未觉，他沉浸其中，如食髓知味，他将她圈坐在身上，甚至到后面情到浓处，他把女孩压在桌面上亲，他是那么的投入，如痴如醉，却也不忘伸出一只手掌垫在她背后，生怕硌着她。
强烈视觉冲击的一幕幕，一时之间让崔妍产生了巨大的怀疑——眼前的这个男人真的是她从小到大认识的青山哥哥吗？他居然会拥有如此热烈外放的情绪？
棋牌室里八卦的妇女们提到过，霍姥姥刚领养她的时候，她爹曾经从林家讹过一笔钱，但实际远不止如此，截止今天之前，她的那个爹这些年里陆陆续续从林家讹走的钱何止那一笔？
远的不说，就说近的，去年高三下学期开学报名的那一天，她在去学校的路上碰见了好几个月没见到的她名义上的父亲，远远隔着数十米的距离，她都感觉自己已经闻到了他身上那股子臭气熏天的酒馊味，当时崔妍就预感不好，他一般没事不会来找她，找她也只会有一件事，那就是要钱。
又特意挑了个开学的日子，想必就是猜到了她今天身上一定会带钱，所以崔妍一见到他拔腿就跑。